唐代螺钿镜的定名及其工艺内涵.pdf 6页

席掌柜漆器

考古与文物 2014年第 1期89唐代螺钿镜的定名及其工艺内涵范巳淑椒英央(西安美术学院美术史论系， 陕西 西安市 710065)关键词：螺钿镜 名称来源 工艺特点摘要：螺钿镜是我国学界对唐代独有的贝壳镶嵌镜的指称。但文献资料显示 “螺钿”这一名称出现在宋以后 ，螺钿 镜在唐代应称为钿贝镜、宝钿镜、宝装镜等。从考古出土和正仓院收藏的螺钿镜来看，其镶嵌物有蚌壳和其它宝物，属 于复合镶嵌工艺，而非单一的蚌壳填嵌。KEYWORDS：Luodiann~rorO,k,orwithmotherofpearlinlaid) OriginofitsnaiYleTechn~alchamcteristicsABSTRACT：Luodianm ．orisaterrrfinologyfor埘 ∞rswithmotherofpearlinlaidthatwereproducedexclusivelydur- ingtheTangDynasty．Accordingtotextualrecords，thevocabularyofhodianddinote：fistuntiltheSongDynasty，andthsi typeof~norswascalledDianbei(shellsnilaid)H血ror，Baodaln enBnialid)ITII1TOr，Baozhuang enBdecorated)milTor，etc． ni theTangera．ArchaeologicaldsicoveriesandthecollectionsstoredattheSh6sSni ni Japan clearlyshow thatnialyson thesen血T0rsusednotonylmo ther-of-pearlbutalsoothergems．Thereofre．hodiannifactbe~ngedtothetechnicaltradition ofelroloynign~ltipletypesofrmterallsnisteadofusnigonesnigletypeofmaterial-mo therorpearl_nitheTangDy nasty．“螺钿镜”一名常见于中国古代铜镜和漆器研镜的分类，而且对于认识中国古代螺钿等镶嵌工 究的论著中，是指在唐代出现的一种漆工艺与贝艺亦具有重要意义。

壳镶嵌相结合的特种工艺镜，用贝、蚌壳薄片经细 细剪裁，再剔刻出人物、植物、鸟兽等纹饰，用大漆 粘合在镜背上，又经反复细致打磨抛光制成。唐代在铜镜发展史上是一个繁荣期，除了铸在镜背上嵌螺钿虽是唐人的首创，但是螺钿 铜之外，还出现了镶嵌、涂饰等装饰铜镜的特殊作为漆器的髹饰工艺却源远流长。按照明代漆 工艺，施加这些特殊工艺的铜镜被称为特种工艺工黄成所著 《髹饰录》对螺钿的解说：“螺钿，一 镜。唐代特种工艺镜的类别，徐殿魁归纳为银壳名甸嵌，一名陷蚌，一名坎螺，即螺填也。百般文 镜、金银平脱镜、螺钿镜、错金镶料镜、铅花镜、鎏图，点、抹、钩、条，总以精细密致如画为妙。又分 金镜等六种 ；尚刚认为主要有螺钿镜、宝装镜、截壳色，随彩而施缀者，光华可赏。又有片嵌者， 宝钿镜、金银平脱镜、金或银背镜等五类 J。比界郭理皴 皆以划文。又近有加沙者，沙有细 较两位学者的分类可以发现，尚刚所认为的螺钿粗”J，可知螺钿工艺需具备二个条件：一是以蚌 镜、宝装镜即是徐殿魁所述之螺钿镜，而宝钿镜制物为嵌料；二是蚌制物须镶附在以漆作地的器 即是错金镶料镜。为此，尚刚明确地提出了这三物上，并组成一定形状的花纹。螺钿、陷蚌、坎 种特种工艺的区分方法：“在隋唐五代 ，纯嵌蚌片螺、螺填等名称即突出了其镶嵌物为蚌片的特 的应是螺钿，既嵌蚌片、又加嵌玉石之类的当为 宝装，纯嵌玉石之类的或即宝钿；螺钿、宝装的图点。

根据考古出土的以蚌制物作为漆器嵌料的 案与装饰面平齐，宝钿的图案高于装饰面。”由此资料大致可勾勒出螺钿在唐、五代以前的发展脉 可知，这种铜镜分类上的差别实质上是由于他们络：螺钿起源于商代 ，西周至春秋为发展时期，战 对唐代镶嵌工艺的名称及其 内涵认识差异所致，  国以后衰落，唐、五代勃兴 。这一发展脉络也 因而对这一问题的探讨不仅涉及唐代特种工艺能从文献中得到印证。本文为陕西省教育厅人文社科专项项 目“石台孝经与唐玄宗时期的长安美术研究”(项 目编号2013JK0493)成果之一。研究与探索题记：“吴越国顺德王太后吴氏谨拾 (舍)宝装经函肆只人天台山广福金文院转轮经藏，永充供养。时辛亥广顺元年十月 日题纪。”_l鉴真东渡日本携带50口螺钿经函、吴太后一次就制造4只螺钿经函可证唐五代时期螺钿经函制造之盛。而飞英塔塔壁 内螺钿经函广顺元年 (951年)所书题记 “宝装经函”也从一个侧面反映了我国五代时对螺钿工艺的称谓。尽管唐代文献中缺乏螺钿漆器的记载，但对图一 苏州瑞光寺塔出土螺钿经函螺钿镜却有提及。敦煌文献伯 3774号 《丑年《尚书 ·周书 ·顾命》记载有王所设四种不(821年)十二月沙州僧龙藏牒》有 “至佥牟使算 同质料的几，“四几 日：华玉几、漆几、文贝几、雕会之 日，出镆 贝镜一面与梁舍人，附在尼僧脚 玉几，王设几于左右，优至尊也。

” 其中的文贝下”l1的记录。其中“镆贝镜”之镆，音、义应与 几应是镶嵌蚌饰和画有花纹的几案。“钿”字相同。司马光 《类篇 ·十四部》：“钿镆，《周礼 ·地官》中记载西周有 “掌蜃”一职， 亭年切，金花饰，亦作镆。又并堂练切，以宝饰 其职责 “掌敛互物蜃物，以共闾圹之蜃，祭祀共蜃器，文二重，音一。”_1镆贝镜，即螺钿镜。罗愿 器之蜃，共 白盛之蜃。”罗愿 《尔雅翼 ·释鱼 ·《尔雅翼 ·释鱼 ·赢》中说：“钿螺光彩可饰镜 蜃》解释说：“蜃器之蜃，郑司农以为蜃可以白  背。”l1那么，“钿贝镜”一名应最符合螺钿镜的 器，令色 白，盖谓以灰饰之云尔。”而罗愿认为， 特征 ¨ 。然而，钿贝镜之名出自敦煌藏经洞文  “司农以为 白器令色 白者，亦似未当。盖划壳错献，并未见于唐代史书、笔记小说和诗歌中，似乎 入器中，合为文彩，如今所谓螺钿器之类。”lo只是敦煌地区的叫法。《资治通鉴 ·陈纪》载陈武帝 “性俭素，常膳螺钿属于一种镶嵌装饰工艺，在唐朝文献 不过数品，私宴用瓦器、蚌盘 ……”胡三省注：  中，符合这一工艺特征的铜镜被称作钿镜、宝钿  “蚌盘者，髹器以蚌为饰，今谓之螺钿。”l镜、宝装镜。

如温庭筠 《女冠子 ·二》：“霞帔云发，钿镜仙容似雪。画愁眉，遮语回轻扇，含羞下以上是唐 以前文献 中提到的与螺钿有关的绣帏”_1；李贺 《恼公》：“钿镜飞孤鹊，江图画水 材料。值得注意的是，上述文献中在给 “蜃器”蒺”_1；圆仁 《入唐求法巡礼行记》：“每年敕使 释义及为 “蚌盘”作注提到螺钿的罗愿和胡三省别敕送香花宝盖、真珠幡盖、佩玉宝珠、七宝宝  皆为南宋 以后人，而在唐代文献中并未见 “螺冠、金镂香炉、大小明镜、花毯 白氍、珍假花果等， 钿”一词，也罕见对漆器螺钿工艺的记载。积渐 已多。…… 宝装之镜，大小不知其数唐时期，日本开始以 “螺钿”称谓蚌壳镶嵌矣。”_1副安禄山在天宝九年 (750年)天长节时得 工艺制成的器物。真人元开成书于宝龟十年到了玄宗赏赐的宝钿镜一面  。钿之含义，《原  (779年)的鉴真传记 《唐大和上东征传》记载，鉴本广韵》日：“钿，宝钿，以宝饰器，又音田。”叫毛 真和尚于天宝二年 (743年)自扬州第二次东渡晃增注 《增修互注礼部韵略》则对 “钿”作了较为  日本，带去 “螺钿经函五十 口” 。正仓院藏东狭义 的解释，认为 “钿，金花饰，又陷蚌，日螺 大寺 《延历十二年 (793年)六月十一 日曝凉使钿。

” 又说：“钿 ，以宝贝饰器 。” 从此意义上 解》载有螺钿紫檀琵琶、螺钿紫檀五弦琵琶和螺  看，钿镜即是宝钿镜，螺钿镜也属于宝钿镜  。 钿紫檀阮咸，《齐衡三年 (856年)六月廿五 日杂此外 “宝装”也应为 “以宝饰器”之意，与宝钿同。 财物实录》记录有平螺钿背圆镜、八角镜 J。《文苑英华》载唐文宗 《诛逆人苏佐明德音》诏：真人元开所述螺钿经函，在近些年的考古工“悉先造供禁中床榻，以金筐瑟瑟杂宝钿、真珠码 作中有发现。1978年，苏州瑞光寺塔第三层塔瑙装饰 ，宜停造。”¨2可知，宝钿与宝装都是指珍  心窖穴内发现 1件晚唐至五代时期的螺钿经贵的镶嵌工艺  。从飞英塔塔壁 内螺钿经函  函¨(图一)；1986年，浙江湖州飞英塔塔壁 内“宝装经函”的题记亦可见以 “宝装”称螺钿的， 发现了1件五代时期的螺钿经函，函外底有朱书宝钿与宝装很可能涵盖了螺钿工艺。研究与探索 时，应明确螺钿是唐朝钿镂工艺之一，与宝钿、宝册)．上海 ：上海古籍出版社，1987：158．[21]毛晃增注．增修互注礼部韵略(第2卷)[c]∥景印文渊阁 装在名称与工艺上并没有本质的区别。唐朝的四库全书(第237册)．上海：上海古籍出版社 ，1987：386． 螺钿即是以蚌片镶嵌图案为主，又附加玉石等珍[22]同[21](第4卷)：518． 宝镶嵌的钿作工艺。

这一工艺用于铜镜制作上，  [23]周南泉、叶琦枫先生认为宝钿包括螺钿，同[4]b． 发展了古代的铜镜铸造技术，成为唐代铜镜艺术[24]a．李防等．文苑英华 (第439卷)[M]．北京：中华书局， 别具匠心的创造。1966：2221—2222．b．王钦若等．册府元龟 (第 160卷)[M]．北京：中华书局，1982：1931．[25]陆锡兴先生认为 “宝钿”实际上就是 “宝装”，见陆锡兴．名物新证 [J]．南方文物，2008(1)． [1]徐殿魁．唐镜分期的考古学探讨 [J]．考古学报，1994(3)．[26]苌岚．7—14世纪中日文化交流的考古学研究[M]．北京： [2]尚刚．唐代的特种工艺镜 [J]．南方文物，2008(1)．中国社会科学出版社 ，2001：142．  [3]王世襄著．髹饰录解说——中国传统漆工艺研究 (修订版)[27]中国青铜器全集16：铜镜[M]．北京：文物出版社，1998：118．[M]．北京：文物出版社，1998：101．[28]http：∥www．britishmuseum．org／．  [4]a．张永山．螺钿起源试探 [J]．华夏考古，1989(2)．b．周南[29]a．昭和五十八年正仓院展 [M]．奈 良国立博物馆，1983：82．泉，叶琦枫．螺钿源流[J]．故宫博物院院刊，1981(1)．c．傅b．平成六年正仓院展 [M]．奈 良国立博物馆，1994：92．c．平举有．厚螺钿漆器——中国漆器螺钿装饰工艺之一 [J]．紫成八年正仓院展[M]．奈 良国立博物馆，1996：74、72．禁城，2007(1O)．[30]高桥隆博著，韩异译．唐代与 日本正仓院的螺钿 [J]．学术  [5]钦定礼记义疏 (第78卷)[c]∥景印文渊阁四库全书 (第研究，2002(1O)．126册)．上海：上海古籍出版社，1987：519．[31]陕西省考古研究院文物保护研究部．陕西文物科技保护研  [6]罗愿．尔雅翼 (第31卷)[c]∥景印文渊阁四库全书(第222究综述 [J]．考古与文物，2008(6)．册)．上海：上海古籍出版社，1987：506—507．[32]a．黄河水库考古工作队．1957年河南陕县发掘简报 [J]．考  [7]司马光．资治通鉴(第 167卷)[M]．北京：中华书局，1976：5188．古通讯 ，1958(11)．b．同[27]：119．  [8]真人元开著 ，汪向荣校注．唐大和上东征传 [M]．北京：中华[33]a．中国社会科学院考古研究所．偃师杏园唐墓 [M]．北京：书局，1979：47．科学出版社，2001：136．139Ib．同[1]．  [9]a．昭和六十年正仓院展 [M]．奈良国立博物馆，1985：126．b．[34]a．王九刚．西安东郊红旗电机厂唐墓 [J]．文物，1992(9)．昭和六十二年正仓院展 [M]．奈 良国立博物馆，1987：106．b．西安市文物保护考古所．西安文物精华：铜镜 [M]．西安：  [10]a．简报称作嵌螺甸藏经漆匣，见苏州市文管会等．苏州市瑞世界图书出版西安公司，2008：130—131．c．翟春玲．西安东光寺塔发现一批五代、北宋文物 [J]．文物，1979(11)．b．又郊唐墓出土的花鸟螺钿镜[J]．考古与文物，2004(6)．称作嵌螺钿经箱，见姚世英 ，陈晶．苏州瑞光寺塔藏嵌螺钿经[35]a．河南省文化局文物工作队．洛阳16工区76号唐墓清理箱小识 [J]．考古 ，1986(7)．c．中国美术全集编辑委员会．工简报 [J]．文物参考资料，1956(5)．b．同[27]：l16．艺美术编：漆器[C]∥中国美术全集 (43)．北京：文物出版[36]a．陕西省文物管理委员会．陕西省出土铜镜 [M]．北京：文社 ，2006：82．物出版社，1959：136．b．同[11]b：56．  [11]湖州市飞英塔文物保管所．湖州飞英塔发现一批壁藏五代[37]8t．平成十一年正仓院展 [M]．奈 良国立博物馆，1999：32．b．同文物 [J]．文物，1994(2)．同[11]b：56．[29]c：88；c．平成三年正仓院展[M]．奈 良国立博物馆，1991：85．  [12]黄永武主编．敦煌宝藏 (第 130册)[M]．台北：新文丰出版[38]中国科学院考古研究所安阳发掘队．1971年安阳后冈发掘公司，1985：542．