中国国家级非物质文化遗产：鄱阳脱胎漆器

林诚诚

Poyang’s Bodiless Lacquerware

China NationalIntangible Cultural Heritage ,Jiangxi

鄱阳脱胎漆器髹饰技艺是江西省鄱阳县的一门中国传统手工技艺，历经几千年流传至今，是以大漆（不含化学成份的原生漆）和夏布（苎麻布）为原料，经制模、裹布、上灰、上漆、脱胎、打磨、贴箔、推光、抛光等80多道工序，纯手工制成。其成品性能好，耐高温、防霉变、耐酸碱、不易碎，其髹饰技艺具有很高的艺术价值。

As a traditional Chinese handicraft in Poyang, Jiangxi, Poyang’s bodiless lacquerware with patterned decorations has wound through a history of several thousand years. Itis made of lacquer with no chemical ingredients and linen by going through more than 80 processes including molding, coating, clay application, lacquer application, demoulding, rubbing, foliation, brightening and polishing. Poyang’s bodiless lacquerware, purely made by hand with a high quality, is resistant to heat and mildew, as well as acid and alkaline. It is durable and tough with its decorations featuring a brilliant art value.

2011年5月23日鄱阳脱胎漆器髹饰技艺被列入第三批国家级非物质文化遗产名录

On May 23rd, 2011, Poyang’s bodiless lacquerware with patterned decorations was listed into the third group of national intangible cultural heritage.

Presented by

Department of Culture and Tourism, Jiangxi Province,China

China Cultural Center in Pakistan

主办：

江西省文化和旅游厅

巴基斯坦中国文化中心

Produced by

Film and Tourism channel of Jiangxi Radio and Television Station

制作：

江西广播电视台影视和旅游频道

                               
登录/注册后可看大图